《十万个为什么》是苏联科普作家米·伊林的代表作,书名取自英国小说家和诗人。
米·伊林(1896—1953)是我国读者十分熟悉的苏联著名科普作家、工程师、儿童文学作家。著名的科普作品有《十万个为什么》、《几点了》、《白纸黑字》、《桌上的太阳》、《原子世界旅行记》和《在你周围的事物》等。“十万个为什么”这是一个全面而极富生命力的名称即取自伊林的著作。
1907年诺贝尔文学奖获得者约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林的诗句:“五千个哪里,七千个怎样,十万个为什么。”这本书出版于1929年,并在短时间内迅速被译介到中国,且出版单位众多,对我国的科普创作产生了很大的影响。中国老一代的科普作家和二十世纪五十年代成长起来的许多科普作家,都从米·伊林的作品中受益。
《十万个为什么》大概介绍及意义?
《十万个为什么》讲述了关于日用品的科学知识,作者采用屋内旅行的方式组织内容,形式新颖独特,结构清晰完整。
全书共设有水龙头、炉子、餐桌和炉灶、厨房锅架、碗柜、衣柜六个章节,作者围绕每个“旅行站点”,针对该站点中常见的普通事物提出了许多意想不到又饶有兴味的问题。
比如,为什么用水来洗涤?为什么火柴会着火?为什么陈面包会发硬?为什么衣服能使人暖和。
书名由来:
“十万个为什么”这个现在已经被我国广为采用的书名,最初是由伊林取自英国作家卢·吉卜林的一句话:“五千个哪里,七千个怎样,十万个为什么”。
当时的《十万个为什么》仅5万字,那是一本“在屋子里边走边写的书”。他会把简单的问题想得津津有味,讲得津津有味。
●书籍概述
《十万个为什么》是家喻户晓的儿童科普文学作品,书名取自英国小说家和诗人、1907 年诺贝尔文学奖获得者约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林的诗句:“五千个哪里,七千个怎样,十万个为什么!” 它首次出版于 1929 年,并在短时间内迅速被译介到中国,且出版单位众多,对我国的科普创作产生了很大的影响。
●作者情况
米·伊林:原名伊利亚·马尔沙克(1896 - 1953),诞生于乌克兰,苏联科普作家、儿童文学家。他从小酷爱读书,喜欢大自然和科学实验,童年时期仔细观察研究蚂蚁生活、天空和星象,为创作科普作品打下基础。1914 年中学毕业获金质奖章,1925 年毕业于列宁格勒工艺学院。1927 年创作《不夜天》并受读者喜爱,代表作除《十万个为什么》外,还有《黑白》《几点钟》《在你周围的事物》等。
译者:董纯才(1905 - 1990)是最早翻译伊林科普名著的中国人,其译文兼具信达雅,深受读者喜爱。我国著名女翻译家王汶(1922 - 2010),五十年代前期以翻译介绍米·伊林等人的作品为主,除《十万个为什么》,还译有《森林报》《罪与罚》等。
●内容特色
经典版本
经典的《十万个为什么》是伊林经典科普小丛书(共四册)之一种,采用屋内旅行的方式组织内容,形式新颖独特,结构清晰完整。作品设有水龙头、炉子、餐桌和炉灶、厨房锅架、碗柜、衣柜六个章节,围绕每个旅行站点,针对常见普通事物提出许多意想不到又饶有兴味的问题,如为什么用水来洗涤、为什么火柴会着火、为什么陈面包会发硬、为什么衣服能使人暖和等。作者运用散文的笔调、简练质朴的文字、一问一答的形式,生动有趣、深入浅出地讲解和传授生活常识,并引导读者观察和思考日常生活中的事物和现象。
知乎版
2021 年 10 月,知名知识分享平台知乎联手国内权威的少年儿童出版社,打造了《知乎版十万个为什么》科普绘本。全套书分为十个分册,涵盖自然科学、社会科学、工程技术等诸多领域,图文并茂,生动有趣。它延续了经典科普读物《十万个为什么》的精神内核,并进行了与时俱进的创新与升级,从日常生活小疑问到科学技术前沿,从历史文化探索到心理学思考,都能从中找到答案。
出版单位
浙江文艺出版社成立于 1983 年,是全国重要的文学出版重镇之一。该社一直以出版高品位、高格调、高档次、高质量的中外文学名著、人文社科著作为特色,近年来也多次成功推出引起全国轰动的重量级畅销书,曾出版《十万个为什么》。
●影响与意义
对科普创作的影响:米·伊林的《十万个为什么》作为优秀科普作品的典范,对我国科普创作界产生了很大影响,老一辈的科普作家和 50 年代成长起来的许多科普作家,都从伊林的作品中受到教益。
对读者的影响:它给广大青少年普及了很多科学常识,能满足孩子的求知欲和好奇心,帮助孩子开启对世界的认知,让孩子对世界的复杂性有所认识。书中语言生动活泼、深入浅出,逐一道破生活中的小秘密,无论是孩子还是大人阅读都能有所收获。
评论列表(3条)
我是清络号的签约作者“admin”
本文概览:《十万个为什么》是苏联科普作家米·伊林的代表作,书名取自英国小说家和诗人。米·伊林(1896—1953)是我国读者十分熟悉的苏联著名科普作家、工程师、儿童文学作家。著名的科普作...
文章不错《米·伊林《十万个为什么》》内容很有帮助