我的梦想英语演讲稿

My Dream

I dream of being a doctor.

My mother is a doctor. She always has to wor k extra hours and comes home late and tired. She has to go to the hospital immediately any time she is needed, no matter how late it is at night. When I was very little , I once asked her why she chose such a boring and hard job. S he answered with a smile, “Yes I am sometim es very tired but seeing my patients getting b etter and better makes me happy from the bot tom of my heart.”

As I grow up, I gradually come t o understand her words and realize doctors are noble. I ma de up my mind to be a doctor when I was in ju nior school and this has never changed since then.

I really hope to see a world where there is no cancer, no Aids, no fatal disease, no one suffe ring from illness. But this is only a fantasy. W hat about the reality? There are still many ma ny people who are faced with disastrous dise ase and suffering from constant pain. There a re still many many people living in miserable condition and live miserably. There are still m any many people dying of cancer and leaving the beautiful world reluctantly. All those thing s make me feel sad because I think everyone has the right to live . I want to help the sick an d reduce their pain as much as I can. I want t o bring a healthy body to the patients and sav e their lives as many as I can. I want to see pe ople cured ,living happily with their families a nd friends after my treatment. So I want to be a doctor ,an angel in white.

When I become a doctor, I will cherish each lif e regardless of the races, sexes, ages, positio ns and occupations. I will do every bit to cure the incurable.

I already have a dream in my heart,so I have t o make every effort to realize it.As a high sc hool student now,I will seize every chance to study hard,arm myself with knowledge, prepa re myself for the future and strive for my drea ms.（ 可以省略）I will be determined, face the reality bravely and not surrender to any pr oblems I meet.

Just as Gothe says,“The important thing in lif e is to have a great aim and be determined to attain it.”Being a doctor is my dream. I think it is simple but meanful

我的梦想 我梦想将来成为一个医生。 我的妈妈是一位白衣天使。她经常早出晚归， 只要医院有需要，她立刻赶去，无论有多晚。 在我很小的时候，我曾经问她，为什么要选择 这样一个枯燥无味的工作。她笑着说，的确有 时我也感觉很累，但是看到我的病人慢慢病愈 ，我从心底高兴。 等到我长大一些，逐渐理解了她的话，也意识 到医生有多么的光荣，我下定决心成为一名医 生，从那以后，这成为了唯一的理想，至今未 变。 我真心希望看到一个没有任何疾病的世界，但 是这只是一个幻想。真实是什么样子的呢？很 多人承受着疾病的折磨，很多人生活在一个绝 望的困景中，也有很多人被癌症夺走了生命失 去了生活在美好世界的机会……这一切的一切让 我觉得很伤心，每个生命都是鲜活的。我想用 自己的力量去帮助那些人，减轻他们的痛苦， 同时也减轻了我的痛苦。我想还给他们一个健 康的身体，尽自己的努力去拯救更多的人，我 更想看到在我的帮助后他们幸福、快乐地与家 人生活在一起，所以我想成为一个医生， 一个 白衣天使。 I当我成为一个医生，我会尽自己的最大能力去 挽救生命，不论各族、性别、年龄、地位…… 我的内心中的梦想，促使我尽自己的努力去实 现它。现在我是一个中学生，我会好好学习 ，用知识武装自己，为我的未来和想想做准备 。（可省去）既然下定决心做，我就会勇敢 地面对所有遇到的困难，不畏艰险。 正如，歌德所说“人生中最重要的是树立目标并 且义无返顾的实现它”成为一个医生是我的梦想 ，一个简单而有意思梦想！ <收起

心 My Dream

I dream of being a doctor.

My mother is a doctor. She always has to wor k extra hours and comes home late and tired. She has to go to the hospital immediately any time she is needed, no matter how late it is at night. When I was very little , I once asked her why she chose such a boring and hard job. S he answered with a smile, “Yes I am sometim es very tired but seeing my patients getting b etter and better makes me happy from the bot tom of my heart.”

As I grow up, I gradually come t o understand her words and realize doctors are noble. I ma de up my mind to be a doctor when I was in ju nior school and this has never changed since then.

I really hope to see a world where there is no cancer, no Aids, no fatal disease, no one suffe ring from illness. But this is only a fantasy. W hat about the reality? There are still many ma ny people who are faced with disastrous dise ase and suffering from constant pain. There a re still many many people living in miserable condition and live miserably. There are still m any many people dying of cancer and leaving the beautiful world reluctantly. All those thing s make me feel sad because I think everyone has the right to live . I want to help the sick an d reduce their pain as much as I can. I want t o bring a healthy body to the patients and sav e their lives as many as I can. I want to see pe ople cured ,living happily with their families a nd friends after my treatment. So I want to be a doctor ,an angel in white.

When I become a doctor, I will cherish each lif e regardless of the races, sexes, ages, positio ns and occupations. I will do every bit to cure the incurable.

I already have a dream in my heart,so I have t o make every effort to realize it.As a high sc hool student now,I will seize every chance to study hard,arm myself with knowledge, prepa re myself for the future and strive for my drea ms.（ 可以省略）I will be determined, face the reality bravely and not surrender to any pr oblems I meet.

Just as Gothe says,“The important thing in lif e is to have a great aim and be determined to attain it.”Being a doctor is my dream. I think it is simple but meanful

我的梦想 我梦想将来成为一个医生。 我的妈妈是一位白衣天使。她经常早出晚归， 只要医院有需要，她立刻赶去，无论有多晚。 在我很小的时候，我曾经问她，为什么要选择 这样一个枯燥无味的工作。她笑着说，的确有 时我也感觉很累，但是看到我的病人慢慢病愈 ，我从心底高兴。 等到我长大一些，逐渐理解了她的话，也意识 到医生有多么的光荣，我下定决心成为一名医 生，从那以后，这成为了唯一的理想，至今未 变。 我真心希望看到一个没有任何疾病的世界，但 是这只是一个幻想。真实是什么样子的呢？很 多人承受着疾病的折磨，很多人生活在一个绝 望的困景中，也有很多人被癌症夺走了生命失 去了生活在美好世界的机会……这一切的一切让 我觉得很伤心，每个生命都是鲜活的。我想用 自己的力量去帮助那些人，减轻他们的痛苦， 同时也减轻了我的痛苦。我想还给他们一个健 康的身体，尽自己的努力去拯救更多的人，我 更想看到在我的帮助后他们幸福、快乐地与家 人生活在一起，所以我想成为一个医生， 一个 白衣天使。 I当我成为一个医生，我会尽自己的最大能力去 挽救生命，不论各族、性别、年龄、地位…… 我的内心中的梦想，促使我尽自己的努力去实 现它。现在我是一个中学生，我会好好学习 ，用知识武装自己，为我的未来和想想做准备 。（可省去）既然下定决心做，我就会勇敢 地面对所有遇到的困难，不畏艰险。 正如，歌德所说“人生中最重要的是树立目标并 且义无返顾的实现它”成为一个医生是我的梦想 ，一个简单而有意思梦想！

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of captivity.

100年前，一位伟大的美国人——今天我们就站在他象征性的身影下——签署了《解放宣言》。这项重要法令的颁布，对于千百万灼烤于非正义残焰中的黑奴，犹如带来希望之光的硕大灯塔，恰似结束漫漫长夜禁锢的欢畅黎明。But one hundred years later, we must face the tragic fact that the Negro is still not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. So we have come here today to dramatize an appalling condition.

然而，100年后，黑人依然没有获得自由。100年后，黑人依然悲惨地蹒跚于种族隔离和种族歧视的枷锁之下。100年后，黑人依然生活在物质繁荣翰海的贫困孤岛上。100年后，黑人依然在美国社会中间向隅而泣，依然感到自己在国土家园中流离漂泊。所以，我们今天来到这里，要把这骇人听闻的情况公诸于众。In a sense we have come to our nation’s capital to cash a check. When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir. This note was a promise that all men would be guaranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.

从某种意义上说，我们来到国家的首都是为了兑现一张支票。我们共和国的缔造者在拟写宪法和独立宣言的辉煌篇章时，就签署了一张每一个美国人都能继承的期票。这张期票向所有人承诺——不论白人还是黑人——都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned. Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check which has come back marked "insufficient funds." But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.

然而，今天美国显然对她的有色公民拖欠着这张期票。美国没有承兑这笔神圣的债务，而是开始给黑人一张空头支票——一张盖着“资金不足”的印戳被退回的支票。但是，我们决不相信正义的银行会破产。我们决不相信这个国家巨大的机会宝库会资金不足。So we have come to cash this check -- a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.

因此，我们来兑现这张支票。这张支票将给我们以宝贵的自由和正义的保障。We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of now. This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism. Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice. Now is the time to open the doors of opportunity to all of God's children. Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood.

我们来到这块圣地还为了提醒美国：现在正是万分紧急的时刻。现在不是从容不迫悠然行事或服用渐进主义镇静剂的时候。现在是实现民主诺言的时候。现在是走出幽暗荒凉的种族隔离深谷，踏上种族平等的阳关大道的时候。现在是使我们国家走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时候。现在是使上帝所有孩子真正享有公正的时候。It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment and to underestimate the determination of the Negro. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality. Nineteen sixty-three is not an end, but a beginning.

忽视这一时刻的紧迫性，对于国家将会是致命的。自由平等的朗朗秋日不到来，黑人顺情合理哀怨的酷暑就不会过去。1963年不是一个结束，而是一个开端。